Душевный колорит
- jonzi
- Пользователь
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 14 май 2010, 19:26
- Мой Soul: Kia Sportage
- Гос.номер: 487
- Регион гос.номера: 178
- Настоящее имя: Ольга
- Субъект РФ: Санкт-Петербург
- Откуда: СПб
Душевный колорит
Известно, что автосалоны KIA Motors работают в 172 странах мира и производителем предлагается 11 цветов кузова SOUL. Интересно, с какими названиями продаётся каждый цвет в разных странах и какие прозвища из-за цвета дают владельцы своим соулам?
У меня вышло такое сравнение названий цветовой гаммы SOUL, поставляемых в Россию и Америку
У меня вышло такое сравнение названий цветовой гаммы SOUL, поставляемых в Россию и Америку
- Вложения
-
- kolorit.jpg (93.77 КБ) 2243 просмотра
- Mike Z
- Старожил
- Сообщения: 1148
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 18:43
- Мой Soul: SY Kyron
- Гос.номер: р581нх
- Регион гос.номера: 177
- Настоящее имя: Михаил
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва
Re: Душевный колорит
Хорошая таблица, если честно, то американские названия мне показались более вменяемыми, разве что номер 8 под вопросом
PS Хорошо бы еще узнать отличия в комплектациях
PS Хорошо бы еще узнать отличия в комплектациях
-
- Старожил
- Сообщения: 2429
- Зарегистрирован: 03 дек 2009, 10:49
- Мой Soul: Спортаж
- Гос.номер: с373нс
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Москва, Очаково
Re: Душевный колорит
Согласен с Михаилом......у них действительно более вменяемые названияMike Z писал(а):если честно, то американские названия мне показались более вменяемыми, разве что номер 8 под вопросом
- Ang
- Пользователь
- Сообщения: 133
- Зарегистрирован: 19 июл 2010, 16:24
- Мой Soul: Red Toyota Rav4
- Гос.номер: у656ау
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Жанна
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва, Марьино
Re: Душевный колорит
А мне кажется наши более вменяемые... Просто наши все у нас на слуху и к ним привыкли, а штатовские в новинку... Ну какой зеленый чай - пришелец?
- Mike Z
- Старожил
- Сообщения: 1148
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 18:43
- Мой Soul: SY Kyron
- Гос.номер: р581нх
- Регион гос.номера: 177
- Настоящее имя: Михаил
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва
Re: Душевный колорит
А какой Java Brown коричневый, это цвет яванского кофейного зернаAng писал(а):Ну какой зеленый чай - пришелец?
А пришельцы они точно такие, "зеленые человечки" - разве не слышали про них
-
- Старожил
- Сообщения: 2429
- Зарегистрирован: 03 дек 2009, 10:49
- Мой Soul: Спортаж
- Гос.номер: с373нс
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Москва, Очаково
Re: Душевный колорит
Mike Z
Они у них что-то очень "блеееедно зелёные" - наверное что-то скушали в МакДональдсе
Они у них что-то очень "блеееедно зелёные" - наверное что-то скушали в МакДональдсе
- Ang
- Пользователь
- Сообщения: 133
- Зарегистрирован: 19 июл 2010, 16:24
- Мой Soul: Red Toyota Rav4
- Гос.номер: у656ау
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Жанна
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва, Марьино
Re: Душевный колорит
Mike Z
Слышать - слышала, но вот видеть не довелось. Так что это позволяет мне сомневаться в соответствии цветов пришельцев и э-э-э...зеленых соулов...Mike Z писал(а):А пришельцы они точно такие, "зеленые человечки" - разве не слышали про них
- jonzi
- Пользователь
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 14 май 2010, 19:26
- Мой Soul: Kia Sportage
- Гос.номер: 487
- Регион гос.номера: 178
- Настоящее имя: Ольга
- Субъект РФ: Санкт-Петербург
- Откуда: СПб
Re: Душевный колорит
Михаил, спасибо, что заметили, мне было как-то неудобно указывать такой развёрнутый перевод, а насчёт красненького, то было бы правильней - огонь (огонёк)Mike Z писал(а):это цвет яванского кофейного зерна
-
- Старожил
- Сообщения: 1219
- Зарегистрирован: 21 дек 2009, 20:54
- Мой Soul: бензин,МКПП
- Гос.номер: в881хс/150
- Настоящее имя: Валентина
- Откуда: Люберцы-Красносельская-Бронницы-Котельники
Re: Душевный колорит
Насчет вспышки пламени - я на месте корейцев была бы поскромнее. Первая моя реакция на оранжевого, увиденного живьем, была - а апельсин-то марокканский...типа кирпич... так что рыжий - самое то. А над пламенным цветом пусть еще поработают (чтоб было что хотеть через n лет).
- jonzi
- Пользователь
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 14 май 2010, 19:26
- Мой Soul: Kia Sportage
- Гос.номер: 487
- Регион гос.номера: 178
- Настоящее имя: Ольга
- Субъект РФ: Санкт-Петербург
- Откуда: СПб
Re: Душевный колорит
klushka
А я ведь запала на оранжевый цвет из-за рекламных проспектов, а в жизни когда увидела, то поняла - это не для меня, машинку в чистоте постоянно держать пришлось бы, чтоб сияла этим... оранжем...и радовала и меня и окружающих
А я ведь запала на оранжевый цвет из-за рекламных проспектов, а в жизни когда увидела, то поняла - это не для меня, машинку в чистоте постоянно держать пришлось бы, чтоб сияла этим... оранжем...и радовала и меня и окружающих
-
- Старожил
- Сообщения: 1219
- Зарегистрирован: 21 дек 2009, 20:54
- Мой Soul: бензин,МКПП
- Гос.номер: в881хс/150
- Настоящее имя: Валентина
- Откуда: Люберцы-Красносельская-Бронницы-Котельники
Re: Душевный колорит
ни фига - крыша не забрызгивается, кирпичовый цвет прёт даже сквозь грязь.jonzi писал(а):машинку в чистоте постоянно держать пришлось бы
- jonzi
- Пользователь
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 14 май 2010, 19:26
- Мой Soul: Kia Sportage
- Гос.номер: 487
- Регион гос.номера: 178
- Настоящее имя: Ольга
- Субъект РФ: Санкт-Петербург
- Откуда: СПб
Re: Душевный колорит
На одном из форумов, посвященных Соул http://www.soulhamsters.com/soul-gallery обнаружила готовое сравнение цветов по странам США, Канада, Австралия, Великобритания.
Из 11 цветов, только 10, не увидела Titanium, хотя форум американский (на оф. сайте KIA Motors USA цвет заявлен).
Понравились канадские названия цветов: Зеленый чай – Мята, Оранжевый – Лава, Серебристый – Стерлинг
Из 11 цветов, только 10, не увидела Titanium, хотя форум американский (на оф. сайте KIA Motors USA цвет заявлен).
Понравились канадские названия цветов: Зеленый чай – Мята, Оранжевый – Лава, Серебристый – Стерлинг