Про иероглиф
- Uncle Pasha
- Старожил
- Сообщения: 1894
- Зарегистрирован: 30 ноя 2009, 16:07
- Мой Soul: SELTOS
- Гос.номер: 712
- Регион гос.номера: 799
- Настоящее имя: Павел
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва ЮЗАО Ясенево (Павел 016)
- Контактная информация:
Про иероглиф
Привет всем!!!!!!!!!!! В японском не силен, но ничего не придумал http://www.hi-braa.spb.ru/pics/kandji218.jpg" target="_blank . Мне понравилось вот и попросил Ирину сделать, не надо так суръёзно воспринимать. И ещё можно подумать в Москве полно народа знающего японский, тем более искуство каллиграфии. Это же не больше чем клубный отличительный знак, можно сделать клубную кляксу, фигу ипр.пр. пр.
- netmaster
- Бывалый
- Сообщения: 663
- Зарегистрирован: 18 фев 2010, 16:24
- Мой Soul: 1.6 CRDI МКПП
- Гос.номер: 3972EK
- Регион гос.номера: 1
- Настоящее имя: Oleg
- Откуда: Minsk
- Контактная информация:
Re: Про иероглиф
? [???] [кокоро] ==> сердце, душа
- netmaster
- Бывалый
- Сообщения: 663
- Зарегистрирован: 18 фев 2010, 16:24
- Мой Soul: 1.6 CRDI МКПП
- Гос.номер: 3972EK
- Регион гос.номера: 1
- Настоящее имя: Oleg
- Откуда: Minsk
- Контактная информация:
Re: Про иероглиф
?? [????] [бо:кон'] ==> душа усопшего; дух
- Abyss
- Активист клуба
- Сообщения: 4183
- Зарегистрирован: 14 дек 2009, 14:20
- Мой Soul: Green Tea Latte 2012
- Гос.номер: *037**
- Регион гос.номера: 190
- Настоящее имя: Алексей
- Субъект РФ: Московская область
- Откуда: Бронницы Московская область
Re: Про иероглиф
Согласен Паш..письменный японкий язык и иероглифы немного разные вещи..по-моему мнению..как современный русский язык и древнерусская вязь..ИМХО..Uncle Pasha писал(а):Это же не больше чем клубный отличительный знак
Сорри если не прав..
-
- Старожил
- Сообщения: 2429
- Зарегистрирован: 03 дек 2009, 10:49
- Мой Soul: Спортаж
- Гос.номер: с373нс
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Москва, Очаково
Re: Про иероглиф
Прав однозначно Про это я писал в другой темеAbyss писал(а):Сорри если не прав..
- ZmeY
- Бывалый
- Сообщения: 686
- Зарегистрирован: 18 окт 2010, 10:54
- Мой Soul: Burner Tomato red
- Гос.номер: м560ев
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Иван
- Субъект РФ: Москва
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Про иероглиф
nahalenka
Ир, как только до Драйв Ленда доеду, сделаю специально для тебя фигу ))))
Ир, как только до Драйв Ленда доеду, сделаю специально для тебя фигу ))))
-
- Старожил
- Сообщения: 2429
- Зарегистрирован: 03 дек 2009, 10:49
- Мой Soul: Спортаж
- Гос.номер: с373нс
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Москва, Очаково
Re: Про иероглиф
Я обещал написать про иероглиф, но к сожалению был занят и совсем забыл ... поскольку моя сестра настолько плотно общается и работает с японцами, что сама уже почти свободно говорит и пишет по японски, я попросил её узнать на тему
...к сожалению ответ таков, что "кокоро" не использую японцы, для целей обозначения "нематериальной" души ...ответ намного сложнее - поэтому его сложно перевести, но смысл в том, что "кокоро" - в речи используют больше для обозначения внутреннего органа человека т.е. по смыслу ближе к сердцу ... как-то так ... "бокон" - ближе, к тому понятию, которое вкладываем в это слово мы форумчане, но тоже не столь корректно ибо оно относится к душам умершим .....к душе, как некой мифической силе .. вообще мне прислали кучу иероглифов и все это будет душой ...ибо им (японцам) не так просто объяснить, что мы от них хотим в плане слово душа = некий иероглиф ..для желающих могу их выложить тут ....
и что думают сами японцы ....netmaster писал(а):? [???] [кокоро] ==> сердце, душа
...к сожалению ответ таков, что "кокоро" не использую японцы, для целей обозначения "нематериальной" души ...ответ намного сложнее - поэтому его сложно перевести, но смысл в том, что "кокоро" - в речи используют больше для обозначения внутреннего органа человека т.е. по смыслу ближе к сердцу ... как-то так ... "бокон" - ближе, к тому понятию, которое вкладываем в это слово мы форумчане, но тоже не столь корректно ибо оно относится к душам умершим .....к душе, как некой мифической силе .. вообще мне прислали кучу иероглифов и все это будет душой ...ибо им (японцам) не так просто объяснить, что мы от них хотим в плане слово душа = некий иероглиф ..для желающих могу их выложить тут ....
- Tribute
- Пользователь
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 10 сен 2010, 15:00
- Мой Soul: помидорный Burner
- Гос.номер: т184мо
- Регион гос.номера: 90
- Настоящее имя: Николай
- Субъект РФ: Московская область
- Откуда: Мытищи
- Контактная информация:
Re: Про иероглиф
Я надеюсь фига будет не на японском а на корейском...
При наличии денег - погода на настроение не влияет.
-
- Старожил
- Сообщения: 2429
- Зарегистрирован: 03 дек 2009, 10:49
- Мой Soul: Спортаж
- Гос.номер: с373нс
- Регион гос.номера: 197
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Москва, Очаково
Re: Про иероглиф
...причем тут фига ...Tribute писал(а):Я надеюсь фига будет не на японском а на корейском...
- Tribute
- Пользователь
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 10 сен 2010, 15:00
- Мой Soul: помидорный Burner
- Гос.номер: т184мо
- Регион гос.номера: 90
- Настоящее имя: Николай
- Субъект РФ: Московская область
- Откуда: Мытищи
- Контактная информация:
Re: Про иероглиф
Я про иероглифnahalenka писал(а):Пожаловаться на это сообщениеЦитироватьRe: Про иероглиф
nahalenka » 03 дек 2010, 19:18
Я за клубную фигу во весь капот
При наличии денег - погода на настроение не влияет.